歌曲欣赏返回主页

插入曲目一览

第一部

[EP1]ハチミツ[スピッツ]
[EP2]8月のセレナーデ[スガシカオ]
[EP3]月とナイフ[スガシカオ]
[EP4]波光[スガシカオ]
[EP7]スピッツ[多摩川]
[EP10]鱼[スピッツ]
[EP13]そろそろいかなくちゃ[スガシカオ]
[EP14]Y[スピッツ]
[EP15]Yoru wo Kakeru[スピッツ]
[EP18]ユピキソ
[EP19]Ougon no Tsuki[スガシカオ]
[EP22]月に帰る[スピッツ]
[EP23]Room201[スガシカオ]
[EP24]スピカ[スピッツ]

第二部

[Ep01]仲良し[スピッツ]
[Ep02]プール[スピッツ]
[Ep03]ココニイルコト[スガ シカオ]
[Ep04]ほのほ[スピッツ]
[Ep05]ジュテーム?[スピッツ]
[Ep06]Happy Birthday[スガ シカオ]
[Ep07]夏陰~なつかげ~[スガ シカオ]
[Ep08]リンゴ·ジュース[スガ シカオ]
[Ep09]風なぎ[スガ シカオ]
[Ep10]涙[スピッツ]
[Ep11]ふたりのかげ[スガ シカオ]
[Ep12]田舎の生活[スピッツ]

月とナイフ

第一部,第三话插入歌

仆の言叶が足りないのなら
假如我的语言无法表达内心

胸をナイフで裂いてえぐり出してもいい
请用刀子捅我的胸 可以把他挖出来

君の迷いと言い訳ぐらい
你的踟躇和借口

ホントは仆だって気づいてたのさ
其实我 早就察觉了

いつかまたあんな风に谁かを憎むのかな
大概总有一天还会这样憎恨某人吧

だとしたらもっともっと
若是如此 就更紧更紧地

抱きしめて トケ"のように心に刺さればいい
抱着我吧 像荆棘一样刺入心中就好了

あなたにずっとずっと残ればいい
永远永远留在你心中就好了

今更何も言わないけれど
直到现在也没有说出来

君の言叶は全部ウソでいいんだろう
但把你的话都当成是谎言就好了吧~

こんな事ばかり缲り返してたら
一直重复着这样的事的话

仆の涙はいつか月に届くだろう
我的眼泪总有一天会到达月亮上的~

仆はまたあんな风に 谁か爱せるのかな
我若还能那样爱着谁的话

その时はきっときっと
到那时一定一定

かぐわしい风のように 时が流れればいい
要象带着芳香的风一样 不论时间流逝,

いつまでもずっとずっと 続けばいい
只要永远永远地爱着就好了

風なぎ

第二部,第九话插入歌

はじめからそのつもりで 君はいたのかも...なんて
也许一开始就打算这么做 你才会在我身边的…是吧

それならそれ別にいいや 今さら確かめようもない
若真是这样的话其实也没什么 事到如今已不愿再去确认

誰を憎んだらいい?何をおし殺せばいい?
该去怨恨谁?又该去抹杀些什么?

手をふらずに去っていく方は ばくより悲しいのかなぁ...
手也不挥的离去的你 也许会比我更悲伤吧…

ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
呐 现在我的心 慢慢地冻结起来

ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
只是 眼泪却不争气的流个不停

悲しみは波のように 何度も繰り返すらしい
悲伤就像波浪一般 一波又一波的

悪い爪をはぐ時みたいに いつかゆっくり剥がれていくのかなぁ
就像剥除坏掉的指甲时一样 悲伤也会在哪天慢慢剥落的吧

ただ深い 青に沈む 空はお別れの色
天空只是沉浸在一片深蓝中 那颜色便代表别离

ぼくらが 祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っべらいんだろう...
我们祈祷的声音为何? 不再沉重 弹指可破…

ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
呐 今天 我们寻找着各自的光芒

あたりまえのように 明日へと歩きだします
理所当然的 走向明天…